Il pesce bambino, è nato senza pori, la sua pelle è ricoperta di squame

Baby fish is born without pores in his skin started to develop fish scales

Song Sheng clicca per ingrandireA 14-month-old boy in eastern China apparently suffers from a rare genetic disorder in which his body is unable to cool itself.
The toddler, Song Sheng, was born without pores in his skin and started to develop scales shortly after birth.
Locals call him “fish boy”. Physicians explain that since the toddler lacks the ability to sweat or lose heat through his skin, it peels away in scales.
To control his body temperature, his family puts him in ice baths.
“He is in a lot of pain all the time, and if we don’t have enough ice he gets a fever.” –  said his father, Song Dehui.
There’s no known cure for the condition, called Lamellar ichthyosis, doctors have reportedly told the child’s family.
His father said, “It can be treated but not cured, so we are praying for a miracle or a folk medicine cure.”
_______________
Italian version

Il pesce bambino,  per una rara malattia è nato senza pori, la sua pelle è ricoperta di squame
 

I medici ritengono che Song Sheng (Jinhu, Cina orientale), può essere affetto da una rara malattia genetica che impedisce al suo corpo di raffreddarsi..
Song Sheng (la gente del posto lo chiama il pesce bambino – v. foto ingrandita), dopo pochi giorni dalla nascita ha iniziato a sviluppare le squame perché era privo di pori.
I medici dicono che il bambino non potendo sudare o perdere calore ha la pelle che si stacca come le squame del pesce.
La famiglia del bambino controlla la termperatura corporea con bagni di ghiaccio.
Song Dehui, il padre, ha detto:
“Mio figlio soffre continuamente, se non abbiamo abbastanza ghiaccio per raffreddare l’acqua lui ha la febbre”.
I medici hanno detto alla famiglia che per il figlio non esiste una cura specifica per la condizione genetica nota come ittiosi lamellare.
Il padre ha detto:
“La malattia di mio figlio Song Sheng, può essere trattata, ma non curata, possiamo sperare solo in un miracolo o in una cura con la medicina popolare”.
, , , , ,
Pino Silvestri

About Pino Silvestri

Pino Silvestri, blogger per diletto, fondatore, autore di Virtualblognews, presente su Facebook e Twitter.
View all posts by Pino Silvestri →

2 thoughts on “Il pesce bambino, è nato senza pori, la sua pelle è ricoperta di squame

  1. Sabato 6 Marzo a Milano ci sarà una grande manifestazione contro il razzismo, il No Razzismo Day. Una manifestazione per affermare con forza che l’unica razza esistente su questo pianeta è quella umana. I canali ufficiali di informazione non hanno dato nessuno spazio all'iniziativa, e sono quegli stessi che ogni giorno presentano gli stranieri come la causa di tutti i mali che affliggono il nostro paese. Vi chiedo di farvi portatori di questa causa diffondendo il più possibile la notizia ad amici e conoscenti. 

     

    Un sentito ringraziamento al Blog per la collaborazione.

Lascia un commento