|
On the roads of California, strange motorcycles a shaped of bungalow [image] |
Motor bikes speed home repairs [From Popular Science lug 1931 – Google Books]
When anything goes wrong in the house, from the furnace to the radio, a Los Angeles, Calif., resident has but to step to the telephone and at his call instantly one of a fleet of repair motorcycles will come whizzing to the rescue.
The organizer of this novel service first got together a large staff of experts in many household crafts and trades. Then he equipped them with speedy motorcycles.
The odd shape of the vehicles, patterned after bungalows, attracts attention as they speed through the streets and results in making his service more widely known. Each of the men employed is bonded and is thoroughly trained in his line as an electrician, radio repair man, plumber, carpenter, or expert in gas fixtures.
When anything goes wrong in the house, from the furnace to the radio, a Los Angeles, Calif., resident has but to step to the telephone and at his call instantly one of a fleet of repair motorcycles will come whizzing to the rescue.
The organizer of this novel service first got together a large staff of experts in many household crafts and trades. Then he equipped them with speedy motorcycles.
The odd shape of the vehicles, patterned after bungalows, attracts attention as they speed through the streets and results in making his service more widely known. Each of the men employed is bonded and is thoroughly trained in his line as an electrician, radio repair man, plumber, carpenter, or expert in gas fixtures.
_____________________
Italian version
Sulle strade della California, strane motociclette a forma di bungalows [foto] In casa quando qualcosa non funziona, dal forno alla radio, i residenti a Los Angeles, in California, alzano immediatamente la cornetta del telefono e chiamano il pronto intervento che arriva con strane motociclette.
L’organizzatore di questo nuovo servizio, il primo nel suo genere, ha selezionato esperti in molti mestieri domestici, poi li ha equipaggiati con motocicli veloci.
La strana forma dei veicoli, sul modello dei bungalows, serve ad attirare l’attenzione mentre si spostano velocemente sulle strade con il risultato di far più pubblicità al servizio.
Ciascuno degli uomini assunti è stato addestrato come elettricista, radiotecnico, idraulico, falegname o esperto in apparecchiature a gas. [Popular Science lug 1931 – Google Books]
Sulle strade della California, strane motociclette a forma di bungalows [foto] In casa quando qualcosa non funziona, dal forno alla radio, i residenti a Los Angeles, in California, alzano immediatamente la cornetta del telefono e chiamano il pronto intervento che arriva con strane motociclette.
L’organizzatore di questo nuovo servizio, il primo nel suo genere, ha selezionato esperti in molti mestieri domestici, poi li ha equipaggiati con motocicli veloci.
La strana forma dei veicoli, sul modello dei bungalows, serve ad attirare l’attenzione mentre si spostano velocemente sulle strade con il risultato di far più pubblicità al servizio.
Ciascuno degli uomini assunti è stato addestrato come elettricista, radiotecnico, idraulico, falegname o esperto in apparecchiature a gas. [Popular Science lug 1931 – Google Books]