Bodybuilding a Kabul [foto]

Afghan bodybuilder

An Afghan bodybuilder poses for a photo during a regional bodybuilding competition in Kabul.
Bodybuilding is a very popular sport in Afghanistan; photos of Arnold Schwarzenegger hang proudly in many local gyms.
Conditions are spartan – water coolers, neat white towels and showers are unknown luxuries – but enthusiasm runs high. Barely able to afford the £4 monthly membership fee, some enthusiasts work out in their baggy shalwar kameez trousers; others use their work clothes.
“Everyone wants to look strong, but the problem is calories. Most clients just don’t have enough food,” says Hafizullah Anis, 26, who owns Gold’s Gym. He says he helps his poorer clients by offering them free protein supplements he buys at Bagram US military air base.

___________
Italian version
Bodybuilding a Kabul [foto]

Un culturista afgano posa per una foto durante una gara di bodybuilding regionale a Kabul.
Il bodybuilding è uno sport molto popolare in Afghanistan, le foto di Arnold Schwarzenegger, sono appese con orgoglio in molte palestre locali [vedi foto].
Le condizioni delle palestre sono spartane – refrigeratori d’acqua, asciugamani bianchi, puliti e le docce sono lussi sconosciuti, ma l’entusiasmo è alto per chi può pagare 4 dollari per l’abbonamento mensile.
Hafizullah Anis, possiede la palestra Gold’s Gym, spiega:
“Tutti vogliono sembrare forti, ma il problema sono le calorie. La maggior parte dei clienti non ha cibo a sufficienza. Io aiuto i clienti più poveri, a loro offro gratuitamente integratori proteici che compro alla base aerea militare statunitense di Bagram“.