Auguri di Buona Pasqua, in tutte le lingue del mondo

Paesi del mondoBuona Pasqua
AfrikaansGeseënde Paasfees
AlbanianGëzuar Pashkët
Arabic (Modern Standard) 

فِصْح سعيد

Armenian (Eastern)Ուրախ Զատիկ (Urakh zatik)
AromanianTi multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye!
BasqueOndo izan Bazko garaian
BikolMaogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo
BretonPask Seder
Bulgarianчестит Великден  (čestit Velikden)
CatalanBona Pasqua
ChamorroFelis Pasgua
Chinese
(Cantonese)
 (Fuhkwuhtjit faailohk)
Chinese
(Mandarin)
 (fùhuójié kuàilè)
CornishPask Lowen
CroatianSretan Uskrs
CzechVeselé Velikonoce
DanishGod påske
DutchVrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen
EsperantoFeliĉan Paskon
EstonianHäid lihavõttepühi
FinnishHyvää Pääsiäistä / Onnellista pääsiäistä
FrenchJoyeuses Pâques
GalicianBoas Pascuas
Georgianგილოცავ(თ) აღდგომას (gilocʻav(tʻ) aġdgomas)
ქრისტე აღდგა (kʻriste aġdga)
GermanFrohe Ostern
German (Swiss)schöni Oschtere
GreekΚαλὸ Πάσχα  (Kaló Páskha)
HawaiianE ʻôlelo mâlie
Hebrew

(chag pascha same’ach) חג פסחא שמח 

Hindiशुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
HungarianKellemes Húsvéti Ünnepeket
IcelandicGleðilega páska
IndonesianSelamat Paskah
Irish
(Gaelic)
Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca
ItalianBuona Pasqua
Japanese(īsutā omedetō)
Jèrriais Jouaiyeux Pâques
Korean(haengpoghan puhwarcheori toesikir)
LatinProspera Pascha sit
LatvianPriecīgas Lieldienas
LithuanianSveiki sulaukę velykų
LuxembourgishSchéin Oustren
MacedonianСреќен Велигден (Sreken Veligden)
Христос воскресе (Hristos voskrese) Christ resurrected
Вистина воскресе (Vistina voskrese) truly resurrected – reply
MalteseL-Għid it-tajjeb
ManxCaisht sonney dhyt
Marathiशुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
NorwegianGod påske
Persian

عيد پاک مبارک

PolishSzczęśliwej Wielkanocy! Wesołych Świąt Wielkiej Nocy
PortugueseBoa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Punjabiਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (īsṭar khuśyāṅvālā hove)
RomanianPaşte Fericit
RussianХристос воскресе  (Xristos voskrese) Christ resurrected
воистину воскресе (voistinu voskrese) truly resurrected – reply
Scottish
Gaelic
A’ Chàisg sona
SerbianХристос васкрсе (Hristos vaskrse) – Christ resurrected
Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) – truly resurrected (reply)
SicilianBona Pasqua
SlovakMilostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov
SlovenianVesele velikonočne praznike
SpanishFelices Pascuas
SwahiliHeri kwa sikukuu ya Pasaka
SwedishGlad Påsk
TagalogMaligayang pasko ng pagkabuhay
Thaiสุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer)
Tigrinya(rHus bˋal fesika (ygberelka))
TurkishPaskalya bayramınız kutlu olsun
(Note: most Turkish people are Muslims and do not celebrate Easter)
UkrainianЗ Великодніми святами (Z Velykodnimy svjatamy)
Urdu

(eid mubarak) عید مبارک

VietnameseChúc Mừng Phục Sinh
VolapükLesustanazäli yofik
WelshPasg Hapus
YorubaEku odun ajinde

Auguri di Buona Pasqua a tutti, in particolare agli amici che, nonostante la mia latitanza, continuano a starmi vicino. Grazie.

Pino Silvestri

About Pino Silvestri

Pino Silvestri, blogger per diletto, fondatore, autore di Virtualblognews, presente su Facebook e Twitter.
View all posts by Pino Silvestri →

8 thoughts on “Auguri di Buona Pasqua, in tutte le lingue del mondo

  1. Vanno bene pure gli auguri del giorno dopo?

    ciao Patt, un saluto d’affetto, anche da noi due.

  2. In dialetto Siciliano “moderno” rimane quasi uguale come in Italiano: Bona Pasqua e pasquetta a tia e famigghia. Spiranno cu tempu è bonu, ni nannamu nta campagna! Traduzione : buona Pasqua e pasquetta a te e famiglia. Speriamo in una giornata di sole per farci la scampagnata… o gita fuori porta!

    Vado! Ciao, pattinando!

  3. Grazia grazie, baciotto*
    Rhadamanth Grazie, auguri a te.
    Lefty grazie per questi auguri in cioccolato :-).
    Zena Vanno bene, grazie, contraccambio gli auguri, baciotto*
    Tumbergia Grazie per i tuoi personalissimi auguri in dialetto, arrivati al posto del sole, purtroppo qui è da giorni che piove, piove, piove. Spero in un sole splendente per te, grazie e baciotto.

Lascia un commento