8 marzo 2014 – Giornata internazionale della donna: ritratti di mamme e figlie da tutto il mondo (foto)

Rosaura Realsola, 51, stands with her daughter Alexandra Yamileth, 13, in front of their home in Tepito in Mexico City. Rosaura is a domestic cleaner, who finished her education at 16. She says that when she was a child, she wanted to be a teacher when she grew up. Rosaura hopes that her daughter Alexandra will become a nurse. Alexandra will finish education in 2023 and says she wants to be a nurse when she grows up.

Rosaura Realsola, 51 anni, con la figlia Alexandra Yamileth, 13 anni, posano davanti alla loro casa a Tepito a Città del Messico. Rosaura è una donna delle pulizie, ha terminato gli studi a sedici anni. Lei dice che quando era una bambina, da grande voleva essere un insegnante. Rosaura spera che sua figlia Alexandra diventerà un’infermiera.
Fotografia: Henry Romero/Reuters

Adetola Ibitoye, 39, sits with her daughter Iteoluwa Ibitoye, 9, in their home in Omole district, Lagos. When Adetola was growing up, she wanted to run a fashion business. Now she is a clothes designer. Adetola says she wants her daughter to be the best at whatever she sets her mind to be. Iteoluwa says she wants to grow up to be a university teacher.

Adetola Ibitoye, 39 anni, si siede con la figlia Iteoluwa, 9 anni, nella loro casa a Turi, Lagos.  Adetola  quando stava crescendo, ha voluto eseguire un lavoro di moda. Ora è una designer di abiti. Iteoluwa dice che vuole diventare un docente universitario.
Fotografia:  Akintunde Akinleye/Reuters

Hala Tanmus, 40, and her daughter Maya, 10, pose in the living room of their home in the West Bank city of Ramallah. Hala is a secretary who finished her education at age 20. When she was younger she wanted to become a lawyer. She hopes that her daughter Maya will become an interior designer. Maya, who says she will finish education age 20, would also like to become an interior designer.

Hala Tanmus, 40 anni e sua figlia Maya, 10 anni, posano nel salotto della loro casa nella città di Ramallah Cisgiordania. Hala è una segretaria ha finito di studiare all’età di 20 anni, quando era bambina voleva diventare un avvocato. Maya, dice che al termine degli studi vuole diventare designer d’interni. Fotografia: Ammar Awad/Reuters

Charlotte Stafarce, 49, and her daughter Scarlett Stafarce, 9, pose in the living room of their home in Zebbug, outside Valletta, Malta. Charlotte is an actress and freelance drama teacher who finished her education at 17. Charlotte hopes her daughter will be a scientist when she grows up. Scarlett says she will finish education when she's about 25 and that she would like to be a vet.

Charlotte Stafarce, 49 anni e sua figlia Scarlett, 9 anni, posano nel salotto della loro casa a Zebbug, fuori la Valletta, Malta. Charlotte è un’attrice e freelance insegnante di teatro, ha terminato gli studi a 17 anni. Spera che sua figlia sarà uno scienziato. Scarlett dice che da grande vorrebbe essere un veterinario. Fotografia:  Darrin Zammit Lupi//Reuters

Vered, 43, poses for a photograph with her daughter Alma, 13, in their home in Kibbutz Hukuk near the Sea of Galilee in northern Israel. Vered got a degree in design at the age of 27 and currently runs educational art projects in local communities. Vered hopes that her daughter Alma will find a profession that brings her happiness and satisfaction. Alma will graduate high-school in five years, at the age of 18, and says she would like to be a part of the film industry as a director, camerawoman, editor or actor.

Vered, 43 anni, posa con la figlia Alma, 13 anni, nella loro casa nel Kibbutz Hukuk vicino il mare di Galilea, nel nord di Israele. Vered all’età di 27 anni, si è laureata in design, attualmente gestisce progetti artistici educativi nelle comunità locali. Vered spera che sua figlia Alma troverà una professione piena di felicità e soddisfazione. Alma al termine degli studi superiori all’età di 18 anni vorrebbe entrare nell’industria cinematografica come regista, camerawoman, editor o attrice. Fotografia: Nir Elias/Reuters

Lucy Oyela, 42, poses with her daughter Abber Lillian, 14, at their home in Onang near Gulu town in northern Uganda. Lucy is a farmer who finished her education at age 18. She said that when she was a child, she wanted to become a teacher when she grew up. Lucy says that she really wants for her daughter to become a nurse. Her daughter Abber Lillian says she doesn't know at what age she will finish education. She says she is not sure what she wants to do when she grows up, but wants to thinks she might like to become an accountant.

Lucy Oyela, 42 anni, posa con la figlia Abber Lillian, 14 anni, nella loro casa di Onang, vicino alla città di Gulu in Nord Uganda. Lucy è un agricoltore ha finito la sua formazione scolastica all’età di 18 anni. Ha detto che, quando era una bambina, da grande voleva essere insegnante. Dice che vuole davvero che la figlia diventi  un’infermiera. Sua figlia Abber non è sicura di quello che vuole fare, pensa che potrebbe diventare una ragioniera.
Fotografia: James Akena/Reuters

Zhang Haijing, 41, and her daughter Zhu Nuo, 11, pose for a photograph outside their apartment building in Lanzhou, Gansu province. Zhang Haijing finished her education at age 23 and is a mid-level manager for Xinhua Bookstore Group. When she was a child, she wanted to become a pre-school teacher. Zhang says she wants her daughter Zhu Nuo to have a stable job, but does not mind what she does so long as she is happy. Zhu Nuo says she wants to get a doctoral degree and become a professor.

Zhang Haijing, 41 anni e sua figlia Zhu Nuo, 11 anni, posano per una fotografia fuori il loro condominio nella provincia di Lanzhou, Gansu, Cina. Zhang Haijing è un manager di medio livello per il gruppo libreria Xinhua. Da bambina voleva diventare una maestra d’asilo, per sua figlia spera in un lavoro stabileZhu Nuo dice che vuole laurearsi e diventare professoressa.
Fotografia: Aly Song/Reuters

Alicia Chiquin, 43, and her daughter Fidelina Ja, 18, stand together at their home in Pambach, Guatemala. Alicia has no education and has always worked the land. Her daughter Fidelina also has no education and when she grows up she says she will continue to work at home and on the land.

Alicia Chiquin, 43 anni e sua figlia Fidelina Ja, 18 anni, posano nella loro casa di Pambach, Guatemala. Alicia non ha nessuna formazione scolastica ha sempre lavorato la terra. Sua figlia Fidelina non ha studiato, continuerà a lavorare a casa e la terra.
Fotografia: Jorge Dan Lopez/Reuters

Raimunda Eliandra Alves, 45, poses for a photograph with her daughter Ana Paula Leonardo Justino, 10, at their home at the Pavao-Pavaozinho slum in Rio de Janeiro. Raimunda is a supermarket cashier who finished her education at age 19. When she was a child, she wanted to become a maths teacher when she grew up. She hopes that her daughter Ana Paula will become a veterinarian. Ana Paula says that she will go to high school and then finish college in 2025. She also wants to be a vet when she grows up.

Raimunda Eliandra Alves, 45 anni, posa per una fotografia con sua figlia Ana Paula Leonardo Justino, 10 anni, nella loro dimora di Pavao-Pavaozinho slum di Rio de Janeiro. Raimunda è una cassiera di supermercato, ha terminato la sua formazione scolastica all’età di 19 anni, quando era una bambina, voleva diventare insegnante di matematica. Spera che sua figlia diventerà un veterinario. Ana Paula dopo il liceo terminerà l’università nel 2025. Vuole diventare veterinario. Fotografia: Sergio Moraes/Reuters

Niculina Fieraru, 39, poses with her daughter Flori Gabriela Dumitrache, 13, in their room in Gura Sutii village, Romania. Niculina Fieraru is unemployed and has two children. She hopes that her daughter will become a seamstress. Flori Gabriela wants to become a pop singer and she hopes to go to high school in a town 14 miles away. Her family cannot afford to pay for it, but a Romanian NGO has offered a scholarship to make this possible.

Niculina Fieraru, 39 anni, posa con la figlia Flori Gabriela Dumitrache, 13 anni, nella loro stanza nel villaggio di Gura Sutii, Romania. Niculina Fieraru è disoccupata e ha due figli. Spera che sua figlia diventi una sarta. Flori Gabriela vuole diventare una cantante pop, spera di andare al liceo in una città a 14 miglia di distanza. La sua famiglia non può permettersi di pagare la sua formazione scolastica ma un’Ong romena ha offerto una borsa di studio per rendere questo possibile. Fotografia: Bogdan Cristel/Reuters

Claire Coyne, 43, poses for a photograph with her daughter Ella, 10, at their home in Shepshed, United Kingdom. Claire, an assistant banker at Coutts, studied until she was 15. Her ambition as a child was to be a PE teacher. She says that she doesn't mind what her daughter becomes, as long as she enjoys herself. Ella hasn't thought about when she will finish education yet, but says that she might like to go to university. She does not know what job she would like to do yet, but thinks she might like to be a dance teacher.

Claire Coyne, 43 anni, posa con la figlia Ella, 10 anni, nella loro casa di Shepshed, Inghilterra. Claire, assistente banchiere presso Coutts, ha studiato fino ai 15 anni. La sua ambizione da bambina era di diventare insegnante, non sa cosa farà sua figlia, ora se la coccola. Ella dice che potrebbe andare all’Università o diventare insegnante di danza. Fotografia: Darren Staples/Reuters

Manami Miyazak, 39, and her daughter Nanaha, 13, pose at their home in Tokyo. Manami, who is a housewife, studied until she was 20. Her ambition was to work somewhere where she could meet lots of people. She hopes that her daughter will build a loving home with a happy marriage. She says it would be great if her daughter could find work that makes use of her abilities and interests. Nanaha wants to be either a designer, musician or a nurse.

Manami Miyazak, 39 anni e sua figlia Nanaha, 13 anni, posano nella loro casa di Tokyo. Manami, è una casalinga, ha studiato fino ai 20 anni, la sua ambizione era quella di lavorare da qualche parte dove poter incontrare molta gente. Spera che sua figlia costruirà una casa amorevole con un matrimonio felice. Sarebbe bello per sua figlia svolgere un lavoro idoneo alle sue capacità e interessi. Nanaha vuole essere un designer, musicista o infermiera.
Fotografia: Toru Hanai/Reuters

Sulochna Mohan Sawant, 23, poses with her five-year-old daughter Shamika Sawant inside their home in Mumbai. Sulochna, who works as a maid, wanted to become a doctor when she was a child., but could only study until the age of 14. Sulochna wants her daughter to become a teacher, Shamika also wants to become a teacher.

Sulochna Mohan Sawant, 23 anni, posa con la figlia Shamika Sawant, 5 anni, all’interno della loro casa a Mumbai, in India. Sulochna, lavora come cameriera, da bambina voleva diventare un medico, ma poteva studiare solo fino all’età di 14 anni. Shamika come desidera la mamma da grande vuole diventare  insegnanteFotografia: Mansi Thapliyal/Reuters

Oumou Ndiaye, 30, and her daughter Aissata Golfa, 9, pose for a picture in their house in Bamako, Mali. Oumou, who is a housewife, did not go to school. As a child she hoped to marry a local businessman. She hopes her daughter will marry someone from their ethnic group when she grows up, and that she will stay in education until she is 20 years old. Aissata says that she will finish school when she is 18, and hopes to be a schoolteacher when she grows up.

Oumou Ndiaye, 30 anni e sua figlia Aissata Golfa, 9 anni, posano per una foto nella loro casa a Bamako, Mali. Oumou è casalinga, non è andata a scuola, da bambina sperava di sposare un uomo d’affari locale. Lei spera che sua figlia da grande sposi qualcuno del loro gruppo etnico, dopo aver terminato gli studi a 20 anni. Aissata dice che finirà la scuola  a 18 anni, spera di diventare insegnante. Fotografia: Joe Penney/Reuters

Lucia Mayta, 43, and her daughter Luz Cecilia, 12, pose for a photograph inside their bodega in La Paz, Bolivia. Lucia studied until the fourth grade of primary school, and knows how to read and write and do basic maths. She runs a bodega, and the family live in a back room. She hopes to build a house in the future. Luz Cecilia is in seventh grade and wants to be a singer.

Lucia Mayta, 43 anni e la figlia di Luz Cecilia, 12 anni, posano  per una fotografia all’interno del loro bottega a La Paz, Bolivia. Lucia ha studiato fino al quarto anno nella scuola primaria, legge, scrive e conosce la matematica di base. La famiglia vive in una stanza sul retro della bottega, spera in futuro di costruire una casaLuz Cecilia frequenta le scuole medie, vuole diventare una cantante. Fotografia: David Mercado/Reuters

Denise Arthur, 52, and her daughter Linnaea Thibedeau, 13, stand together at home near Blackhawk, Colorado. Denise Arthur is a restoration ecologist. She has a PhD and finished her education at 34. Her ambition as a child was to be an animal behaviorist. Denise hopes her daughter Linnaea will become a biologist when she grows up. Linnaea would like to get a PhD and become a marine biologist.

Denise Arthur, 52 anni e sua figlia Linnaea Thibedeau, 13 anni, posano nella loro casa nei pressi di Blackhawk, Colorado. Denise Arthur è una restauratrice ecologista, laureata ha ultimato la sua formazione professionale a 34 anni. La sua ambizione da bambina era di diventare una comportamentista animale, per studiare come gli animali interagiscono tra loro e il loro ambiente. La figlia Denise spera di laurearsi e diventare una biologa marina, come desidera sua madreFotografia:  Rick Walking/Reuters

Noor Zia, 40, poses with her daughter Saba Ahmadi, 11, at their home in Kabul, Afghanistan. Noor, who is a teacher, studied until she was 28. Her ambition was to become a doctor, but she couldn't afford the fees. She hopes her daughter will become a well-known, highly skilled doctor. Saba wants to go to university, and would like to become a renowned lawyer.

Noor Zia, 40 anni, posa con la figlia Saba Ahmadi, 11 anni, nella loro casa a Kabul, Afghanistan. Noor, è insegnante, ha studiato fino ai 28 anni, la sua ambizione era di diventare un medico, ma non poteva pagare tasse. Spera che sua figlia diventerà un medico altamente qualificato. Saba vuole andare all’Università, vorrebbe diventare un avvocato famoso. Fotografia: Omar Sobhani/Reuters

Bidaa Mhem Thabet al-Hasan (Um Suleiman), 39, poses with her daughter Mariam Khaled Masto, 9, outside their home in Deir al-Zor, Syria. Bidaa is the director of a school founded by a group of teachers and volunteers. Her ambition was to become a gynaecologist. She hopes that her daughter will join the pharmacy school, but says that she will let her follow her own ambitions and that her success will make her happy. Mariam will finish her education in 13 years, and would like to become an Arabic teacher in Deir al-Zor.
Bidaa Mhem Thabet al-Hasan (Um Suleiman), 39 anni, posa con la figlia Mariam Khaled Masto, 9 anni, fuori dalla loro casa a Deir al-Zor,  in Siria. Bidaa è il direttore di una scuola fondata da un gruppo di insegnanti e volontari. La sua ambizione era di diventare ginecologo. Spera che sua figlia frequenti la scuola di farmacia, cercherà di aiutarla in tutto per farla felice. Mariam terminerà la sua formazione scolastica in 13 anni, desidera diventare insegnante di arabo a Deir al-Zor. Fotografia: Khalil Ashawi/Reuters

Susana Maria Cardona, 33, and her daughter Alejandra Ruby Cardona, 12, pose for a photograph inside their home in Tegucigalpa, Honduras. Susana Maria, who is a housewife, finished school at 17. Her ambition was to become a lawyer. She hopes that her daughter will become a doctor. Alejandra Ruby will finish education in 11 years and hopes to be an agronomist.
Susana Maria Cardona, 33 anni  e sua figlia Alejandra Ruby Cardona, 12 anni, posano  per una fotografia all’interno della loro casa a Tegucigalpa, Honduras. Susana Maria è casalinga ha finito la scuola a 17 anni. La sua ambizione era di diventare un avvocato, spera che sua figlia diventerà medico. Alejandra Ruby finirà l’educazione scolastica in 11 anni, spera di diventare agronomo. Fotografia: Jorge Cabrera/Reuters

Saciido Sheik Yacquub, 34, poses for a picture with her daughter Faadumo Subeer Mohamed, 13, at their home in Hodan district IDP camp in Mogadishu. Saciido, who runs a small business, wanted to be a business woman when she was a child. She studied until she was 20. She hopes that Faadumo will become a doctor. Faadumo will finish school in 2017 and hopes to be a doctor when she grows up.
Saciido Sheik Cristina, 34 anni, posa per una foto con la figlia di Xduro Subir Mohamed, 13 anni, nella loro casa in un campo profughi a Mogadiscio. Saciido, che gestisce una piccola impresa, quando era bambina voleva diventare una donna d’affari. Ha studiato fino ai 20 anni, per la figlia spera una professione di medico. Xduro finirà la scuola nel 2017, spera di diventare medico. Fotografia: Feisal Omar/Reuters
The Guardian 

,
Pino Silvestri

About Pino Silvestri

Pino Silvestri, blogger per diletto, fondatore, autore di Virtualblognews, presente su Facebook e Twitter.
View all posts by Pino Silvestri →